De reddingsoperatie / the rescue operation

Thomas ontdekte gisteren een egel in ons keldergat. We vermoedden dat het diertje er niet zelf uit zou geraken, dus gingen we zelf aan de slag.
Aangezien ik half slangenmens ben, en daarbij nog eens dunne armpjes heb, was ik de geknipte persoon om het diertje omhoog te hijsen (na enkele mislukte pogingen van manlief).


Dan kwam het volgende probleem: een egel die zich niet op z'n gemak voelt, maakt een bolletje. Laat dat bolletje nu net te groot geweest zijn om terug door dezelfde opening naar buiten te gaan zeker?!
Na tientallen minuten wachten en rustig op hem/haar inpraten (en af en toe merkbare ontspanning bij mr./mvr. Egel) lukte het niet om de egel uit het gat te krijgen (ah nee, elke keer als ik hem wat hoger tilde, kwamen zijn stekels terug tegen de zijkanten van het gat en werd ie terug wat ronder).


Dan maar een stuk keldergat uitbreken.


Bij de buren wat hondebrokken gaan lenen (dat eten ze graag, bleek na een korte zoektocht op het www), een schaaltje water klaargezet bij het eten en een gekantelde bloempot, onder onze uit de kluiten gewassen laurier.


Welkom, lieve Egel!

---
Yesterday Thomas discovered a hedgehog in the airvent of our basement. We thought the little animal wouldn't make it out of the whole by itself, so we tried to rescue him.
Since I'm something of a contortionist (there's a word I didn't know before!), and I've got rather thin arms, I was the right person to do it (after several failed attempts of the hubbie).
Then there was the next problem: a hedgehog that's feeling a bit uneased, is forming a little ball. Let that little ball be just too big to get through the opening again!
After some ten minutes of waiting and speaking gently to the hedgehog (some times he did relax a little), I couldn't get it out of the whole (because every time I lifted him a bit higher, he touched the sides and he made a little ball again).

So we broke down a piece of the airvent.

Then we borrowed some dog bites from our neighbours (they like to eat that, according to the www), put some water next to the food and turned a flowerpot on the side to make him a little home. His little home is now under our big laurel tree.

Welcome in our garden, dear Hedgehog!

Reacties

Populaire berichten