vrijdag 11 april 2014

Gebuisd: de was II / Failed: doing laundry II

Ik las net een artikel over uitstelgedrag in De Morgen. Net als zovelen heb ik er ongelooflijk veel last van.  Maar ik kan wel met enige trots zeggen dat ik dat artikel las nà dat ik de living en de keuken gekuist had.
Het is grappig om de truukjes van de Groten der Aarde te lezen als het op uitstelgedrag aankomt. Die van Victor Hugo is hilarisch, maar daar hoef ik me geen zorgen over te maken. Mijn uitstelgedrag voor huishoudelijke taakjes en de was doen neemt nogal dramatische proporties aan. Dat kon je hier al eens lezen. Met als gevolg dat ik soms door eigen toedoen zonder kleren zit...
Ondertussen is die buis wel al voor een stuk bekleed (het deksel ontbreekt nog, maar ik weet uiteindelijk niet of ik dat nog ga maken...). Nog niet zo lang geleden hoor, ik denk dat ze een dikke twee jaar sober, grijs en eenzaam heeft staan wezen. Enkele weken geleden maakte ik eindelijk een "jasje" voor die buis. Ik denk dat het me welgeteld 10 minuten tijd heeft gekost.



Onze architect vroeg eens of wij tevreden zijn van die buis. Veel mensen willen dolgraag zo'n wasbuis in hun huis om er dan nooit gebruik van te maken, zo blijkt. Ik ben blij dat dat toch goed ingeschat is van ons: die buis is een ongelooflijk gemak! De hopen was blijven relatief beperkt in onze badkamer, en het hele wasssysteem dat ik in de kleine, krappe ruimte onder de buis heb uitgewerkt is nog relatief Sig!s-proof. Relatief, dat wel, maar bon, het kan allemaal erger.

Ondertussen hebben we ook een nieuw systeem bedacht om de was te drogen te hangen. We willen zo weinig mogelijk gebruik maken van onze droogkast, en met deze temperaturen is dat echt niet zo moeilijk. We hadden een metalen droogrek dat we buiten opzetten, maar dat staat ofwel altijd in de weg, wordt nooit opgeruimd (hoezo, uitstelgedrag?) en is helaas zo de hele (natte) winter buiten blijven staan. Tenzij je graag voor een roestvlekkeneffect op je kleren gaat, is dat rekje dus niet meer bruikbaar...
Thomas wou gewoon voor de efficiëntie gaan: een droogmolen. Maar ik vind dat een lelijk ding. Ik kon me niet inbeelden waar we dat moesten inplannen in onze tuin. Dus begon ik wat te googelen op houten droogrekjes, en zo vond ik een tip om van een oud spijlenbed of -park een droogrek te maken. Even rondwandelen in de kringloopwinkel en een half jaar later (ah ja, uitstelgedrag!) had ik een leuk, efficiënt en makkelijk droogrek!




Nu moet het net nog geschilderd geraken...

---
I just read this article about procrastination. Like so many of us, I suffer from it as well. But I can say proudly that I only read the article after I cleaned the kitchen and the living room.
It's funny to see the little tricks those Big Men had to prevent them from procrastinating. Like the one from Victor Hugo, only I don't need a trick like that (letting my housemates hide all my clothes so that I can't leave the house). That's something I do myself: I'm widely known for procrastinating my household - and laundry - duties. So it's mostly my own fault if I don't have any clothes left to wear.
In the meantime I did finish that pipe down which we throw our laundry. (read more about it here). The lid is still missing, but I don't know if I'll make that one after all.
I only finished it recently, so it stood there for about two years, naked and grey. And now it finally has a cover. It took me about 10 minutes to make.

In the meantime we figured out a new way of drying the laundry. We used to have a metal clothes dryer, but due to procrastination, we left it outside and now it's rusted. No use for drying clothes anymore, unless you want stains on your clean laundry.
Thomas wanted this permanent round parasol-like hanger, but I don't like those and I couldn't figure out where to place it in our garden. So I had a stroll down the internet and found a neat idea to make a cheap wooden clothes dryer. Just use an old childrens bed! I went down the thrift store, found me a big one and half a year later (procrastination, you know) I had a fun, efficient and easy clothes drying rack!

Now it just needs a layer of paint...

woensdag 19 maart 2014

Maart in de tuin/March in het garden


't Is moeilijk te zien, want ze liggen in de schaduw, maar links in beeld komen de tulpen uit!
It's hard to tell because they are in the shadow, but in the left of the image you can see the tulips coming!


Met het houtkot. En zelfs de parasol staat al klaar!
With the woodshed. Even the parasol is there!




De kippenren loopt nu van achter het tuinhuis, langs de zijkant, tot een klein stukje voor het tuinhuis.
The chicken coop goes from the back of the garden shed, next to the side up to the front.


Ik ben volop de kasseien aan het wegwerken: een verharding vooraan en aan de zijkant van het tuinhuis. 
I'm working my way through our stack of cobbles. On the front and the side of the garden shed there's a cobble path.


Zie je de berg kasseien (midden rechts in beeld) slinken?
See the heap of cobbles (in the middle right of the image) grow smaller?


Het kippenhok dat achter het tuinhuis begint. Nu is er daarnaast nog plaats voor een toekomstprojectje - later meer daarover!
The chicken coop that starts at the back of the garden shed. Next to it is room for another future project. You'll soon find out more about that!


De kleiner wordende hoop kasseien, met ontluikende rabarber.
The pile of cobbles, growing smaller, with rhubarb growing bigger.


De verwerkte kasseien, onafgewerkt.
The cobble path, unfinished.


En de tulpen zijn bijna klaar om te bloeien!
And the tulips are almost ready to bloom!

woensdag 12 maart 2014

Als rasechte Vlamingen / Like true Flemish people

Je kent de clichés over Vlamingen wel. Frietjes bakken we als de beste. Onze chocolade is overheerlijk. In bier brouwen zijn we onovertroffen. We hebben een baksteen in de maag. En "koterij" is door de Vlaming uitgevonden.

Toen we dit huis kochten in 2007 bleek het hier geen uitzondering op de regel te zijn. Je hebt het huis. En daarachter de "bijkeuken". Daarachter de buiten-wc. Het kolenkot. De duiventil. Daarachter nog een kot waarvan we de bestemming nooit geweten hebben, het lag al ettelijke jaren in puin toen we hier onze intrek namen. En in de tuin nog een betonnen "kotteke". En nog één. En liefst met zoveel mogelijk asbest golfplaten bedekt. (voor foto's: zie hier)

De koterij in de tuin braken we enkele jaren geleden al af. En najaar 2012 volgde de rest.

Maar we kunnen het niet laten. We zijn én blijven echte Vlamingen.
Eerst kwam er het tuinhuis.
Toen het fietsenkot.
En nu ook het houtkot.



Op het programma staat ook nog een uitbreiding aan ons huidige huis. Hoewel we daarbij niet meer echt kunnen spreken van een "kotteke"... Maar dat is voor in de toekomst. Nu komen we wel eventjes toe met onze nieuwe koterij.

(de daken van onze "kottekes" zijn nog niet afgewerkt: als we ooit eens vijf minuten tijd hebben, geven we al onze uitbouwsels een groendak!)

---
Do you know the clichés about Flemish people? Our "french" fries are the best. Our chocolate is delicious. We're true beer brewers. We've got a brick in our stomach. And the word (and concept) "koterij"(shed) is invented by Flemish people.

When we bought this house in 2007, it was no exeption. There's the house. And behind the house, there's the scullery. And the outdoor toilet. The coalhole. The pigeonhole. And then another shed that was already in ruins when we moved in.
And in the garden there was another little concrete shack. And another one. Everything covered with asbestos roofs. (for some pictures, see here)

Those shacks in the garden were demolished years ago. And in the end of 2012 we also broke down the rest.

But we have to. Maybe it's in our blood. We are true Flemish people.
First there was the wooden garden shed.
Then the bikeshed.
Now the woodshed.

The plan is to build an extension to the house as well. Even though the word "shed" isn't applicable anymore... But that's for the future. For now, we're happy with the little sheds in our garden.

(the roofs on top of those sheds aren't finished yet: if we ever find the time, we'll put a green roof on top of them!)

zondag 2 maart 2014

Waltz, n° 3

Een voorliefde voor tattoos
een passie voor dansen.
Een speciale band met de wals
en een heel mooi lied...


lyrics: Buurman
kalligrafie/calligraphy: Sig!s

---
A love for tattoos
a passion for dancing.
A special connection with the waltz
and a very beautiful song...



vrijdag 28 februari 2014

Carnaval

Dit keer was ik goed voorbereid. Meer dan een maand geleden had ik al een plan klaar. Ik mailde zelfs om te vragen wanneer Carnaval nu juist gevierd zou worden in de crèche.
Ik zorgde dat ik al het materiaal had.
En toch begon ik er minder dan een week geleden aan. Een week waarvan ik wist dat het heel druk ging worden, en ik dus niet veel tijd zou hebben. 
Gisterenavond legde ik de laatste hand aan het kostuum. Om deze ochtend toch nog aan de ontbijttafel de mouwen in te korten (ik maakte het pak "op de groei", want ik kreeg de terechte opmerking dat het toch zonde zou zijn om zoiets maar "voor één dag" te maken. Hopelijk past het volgend jaar nog!)

Maar het mag er zijn. 







Kan je je inbeelden dat er mensen zijn die op zoiets schattigs jagen? God zij dank is er o.a. Natuurpunt die een voorvechter is voor de vos, en andere dieren!

Ik haalde mijn inspiratie voor het kostuum van internet en tekende het "patroontje" zelf.
---
This time, I was well prepared. More than a month ago I had a plan ready. I even mailed to the day care to find out when they were celebrating Carnaval.
I made sure I had all materials at hand.
And yet... I started less then a week ahead. A week in which I had a lot to do, and not much time at hand.
Yesterday evening I finished the costume. And this morning at breakfast, I shortened the sleeves a bit (I made the costume a little bit bigger because it would be a shame if he would only be able to wear it once)

I'm proud of the result.

Can you imagine there are people who hunt these cute animals? Thank god there are organisations like Natuurpunt, who want a good co-existence between men, foxes and other animals!

I got my inspiration from the internet, but made the "pattern" myself.

vrijdag 21 februari 2014

Februari tuinzichten / February views on the garden

Het is nog maar februari, maar we hebben al best wat werk verricht in de tuin!
It's only february, but we already worked hard in the garden!

We placed a fence against the hard wind, and most curious looks





Around the raised garden beds Thomas placed some wood chips

I finished the walkway (in the meantime the sides are filled with soil again)

A peach tree (on the left of this picture) and a climbing rose found their way into the garden

Sowing ahead: 6 leeks, 4 beans and 2 artichokes!


zaterdag 1 februari 2014

Tijd voor een kleine opfrisbeurt / time for a tiny make over

De komende dagen zal ik me wat bezig houden met deze blog wat op te kuisen. Niet dat je er veel van zal merken hoor, 't is meer "achter de schermen".
Wat je nu wél al kan merken, is een duidelijke én up to date ordening van inspirerende blogs. Per categorie! Kijk daarvoor aan de rechterzijde van deze blog. Normaal staan alle bloggers van de vorige en deze blogmeet erin... Moest ik één van jullie vergeten zijn, geef me dan een seintje!

---
The coming days I'll try to clean this blogpage up a bit. Not that you'll notice, it's more "behind the scene".
What you can see already is that I made a categorized list of inspiring blogs. Check out the right side of this page. Normally, all bloggers that attended previous and last blog meet should be in the list. If I have forgotten anyone, let me know!