Klaar!

Zo, het terras heeft tegels! Eerst dachten we gewoon betonnen vierkante tegels in de uitsparingen tussen de liggende en staande houten platen te leggen. En toen kregen we de opmerking van bevriende verbouwers "allez joh, waarom geen cementtegels? Wij hebben er nog veel die je kan gebruiken!". Ik was meteen enthousiast, Thomas iets minder. Onze badkamer heeft ook cementtegels, en je merkt toch dat die nogal krasgevoelig zijn. Wat zou dat buiten wel niet geven?! Dus bleven we even bij ons betonnen tegels-idee. Toch belandden de cementtegels van de vrienden al bij ons. En aangezien die tegels al wat afgezien hadden (uitgebroken, een verbouwingske meegemaakt, ...) dachten we: "goh, veel harder gaan die niet afzien als ze hier op ons terras liggen..."
Dus gingen we toch voor de cementtegels! En zo kwam er een allegaartje aan cementtegels op ons terras. We kwamen net niet toe met de tegels die we kado kregen. Maar we hadden er zelf nog wat liggen, dus begonnen we daar ook mee te puzzelen. En nu hebben we eindelijk een schoon terras, dat helemaal dicht ligt, en elk onderdeel bestaat uit recuperatie materiaal!

---

Finally, the terrace has tiles! At first we wanted to put concrete tiles in the spare room between the "landscape" and the "portrait" wooden plates. And then we got the offer from friended renovators to use their cement tiles. I was totally in for it, but Thomas was a bit sceptic. We have cement tiles in our bathroom, and they're very easy to scratch. Who know what the effect would be, using them outdoors on the terrace... 
But when we saw the cement tiles our friends gave us, we noticed that they (the tiles, not the friends) had already had a hard life behind them. A scratch more or less wouldn't be noticed.
So we placed the cement tiles, and now we have a patch work of cement tiles on our terrace! We used all the tiles from our friends, and used some bits and pieces we still had lying around.
So our terrace is finally finished, all put together with recuperation material!