Bijna klaar #2 / Almost done #2

Dit is ons terras, waar we de laatste maanden hard naartoe aan 't werken waren.

Het is bijna klaar, dus net nog niet helemaal...

Eerst liet ik manlief een trap maken naar de tuin toe - de trap liet ik in het terras verzinken zodat we zoveel mogelijk tuin overhielden.

En dan legden we de oprit aan met een loopbrug naar het terras. Aangezien die loopbrug tijdelijk is (ooit komt daar onze achterbouw), zullen we ooit dat loopbrugje moeten afbreken. Maar ik vond het zo'n tof element, dat ik in plaats van het trapje ook een loopbrugje richting tuin wou.

En toen kregen we verbouwende vrienden over de (terras)vloer. En die zeiden "jamaar, waarom schuif je dat terras niet 30 cm op? Als jullie achterbouw gebouwd wordt, moeten jullie 30 cm van je terras afzagen?" Waarop ik zei "ah ja, we wilden zoveel mogelijk tuin overhouden, zeker dat kleine stukje waar nu die loopbrug komt... dus, euh... doet dat stukje tuin er niet meer toe... dus tja. Kunnen we het nog opschuiven?"

Onder het motto "ne mens moet iets doen, zeker in de vakantie" schoof Thomas het terras 30 cm op. En maakte in één trek door het loopbrugje. Allemaal op één dag tijd.

the second making of the terrace

Don't mind the construction clutter...

The little squares in the middle will be filled with concrete tiles

Op de plaatsen waar nog betonplex ligt, komen tegels.

De zijkanten moeten nog dicht gelegd worden. Aan de ene kant gaan we vermoedelijk een soort bloembak maken, aan de andere kant moeten we de onderconstructie nog verstevigen, want we gaan er (ooit) een leemoven op maken!

En dan moet het hele terras nog opgeschuurd worden. Momenteel zitten Tibe z'n voetjes regelmatig onder splinters (wij hebben al een leerlaagje als voetzool ;-) ). Om nog maar te zwijgen over zijn billetjes, als hij in zijn blote poep zit te rollebollen op het terras.

Maar het is zo'n ongelooflijke zaligheid om op onze blote voeten buiten te komen, niet gezandstraald te worden, en gewoon op blote voeten tot op het terras te kunnen wandelen!

Het terras is helemaal aangelegd met herbruikt materiaal. De vloerplaten komen uit de betonbouw, werden dan door ons gebruikt voor de bekisting van de regenwaterput en nu dus voor het terras, zelfs alle schroeven en hoekijzers zijn herbruikt. Enkel de tegels moeten we nog kopen.

---

This is our terrace. We've been working on it for the past months.

It's almost finished, but not quite...

First I let the hubbie make a step towards the garden, and I had the step made in the terrace itself, so we would lose as little space as possible of the remaining garden.

Then we made the "drive"way, with a ramp to the terrace. It's a temporary ramp, since eventually the rest of the house will be built there. That means the ramp will be deconstructed once. I liked the ramp so much that I now want a ramp instead of a step toward the garden, so Thomas will have to build that one.
And then we had fellow-renovating-friends around. They said "hey, why don't you shift the terrace about 30 cm towards the garden? If the new building will be here, you'll have to cut 30 cm off the terrace?" To what I replied "but we wanted to keep as much garden as possible. Especially on the little piece where we'll put the ramp... ha... the ramp... so there that little piece of garden won't matter anymore... so we can shift the terrace?"

Maybe our motto is "you've got to do something, especially during holidays". So Thomas moved the terrace 30 cm towards the garden and our little ramp towards the garden, all in one day.

Where there are now wooden squares, there will be tiles.

And the sides need to be finished. On the one side we'll probably make a flowerbed or something, on the other side the construction needs to be firmer, since we're planning to build an outdoor oven one day!

And then we still need to sand the terrace. At the moment there are some splinters in Tibe's feet from time to time (our feet already have a firm sole).

It's just incredibly lovely to walk bare footed outside, without being sand blasted!

The terrace is entirely made with recovered materials. The floor panels our originally from concrete construction factories, we used them first for the construction of our water pit and now for the terrace. Even the screws and hooks are recovered. Only the tiles will be bought.